В 1960 году в Великобритании состоялся суд над... романом! Сторона защиты представила заключения 35 человек, среди которых были преподаватели литературы, редакторы, журналисты, писатели, критики, эксперты и даже священники. Все они провели экспертизу книги Дэвида Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» и заявили, что она обладает «достаточным литературным достоинством», чтобы быть опубликованной. До этого момента более тридцати лет роман находился под запретом и считался ужасно непристойным. Рассказываем, что значила официальная публикация всего одного текста для пуританской культуры.
Лоуренс Д.Г.Любовник леди Чаттерли
Свобода совести
Сюжет романа строится вокруг адюльтера (перерастающего, кстати, в настоящее большое чувство) молодой замужней дамы и ее женатого слуги, егеря Оливера Меллорса. Уже за эти «преступления» британские политики и издатели готовы были сжечь автора на костре (если бы не запрет на аутодафе), а рукопись спрятать на самую дальнюю полку. Но Лоуренсу пикантности ситуации было мало, и он снабдил повествование яркими эротическими сценами, среди которых оказались и запрещенные в то время виды секса. Можно себе представить, в каком шоке были первые читатели после знакомства с литературными фантазиями автора!
Снятие запрета с публикации «Любовника леди Чаттерли» в 1960 году означало, что тема интимных отношений перестала быть табуированной, а разрушенные и несчастные браки — это проза жизни, от которой не спрятаться.
Многогранность личности
До сих пор в классической британской литературе секс был не только запрещенным, но и маркированным как нечто низменное, недостойное высоких идеалов лирических героев. Так что хорошие люди любовью не занимались, во всяком случае в книгах, претендующих на звание интеллектуальной прозы. В то же время чувствительность и развитый интеллект поощрялись и писателями, и критиками. Британский социолог культуры Ричард Хоггорд считает, что роман Лоуренса объединил два «полюса» и показал, что человек не может жить только умом, а его плотские желания — это всего-навсего одна из границ любви, но отнюдь не «проказы дьявола».
Защита прав писателей и читателей
Роман увидел свет в 1928 году, но тут же попал под запрет. Тогда же книга была переведена на ряд европейских языков и опубликована в нескольких странах мира без купюр. У британских читателей возможность купить произведение легально появилась только в 1960-м, спустя 30 лет спустя после смерти Лоуренса.
10 цитат из книг Дэвида Герберта Лоуренса
Абсолютное лицемерие такой ситуации было очевидным для многих. Сразу после появления романа Аллен Лейн, основатель издательского дома Penguin Books, хотел издать книгу в мягкой обложке по цене пачки сигарет, как «учебное пособие для молодежи». Приговор, согласно которому роман все-таки был реабилитирован, освободил по-настоящему хорошую литературу от пуританских оков. В течение трех месяцев после отмены запрета на публикацию было распродано более трех миллионов экземпляров «Любовника леди Чаттерли»!
Изменение «закона о непристойности»
Суд над романом стал прецедентным случаем, а сам приговор внес ряд поправок в закон о непристойности, действующий в Великобритании до сих пор. Одной из таких поправок стало понятие «частного мнения»: если читатель (или группа читателей) шокирован, испытывает отвращение или просто ненавидит книгу, это еще не значит, что цель данного произведения — растлить и развратить публику.
Сексуальная революция
Публикация «Любовника леди Чаттерли» оказалась важным эпизодом в процессе зарождающейся в США и Великобритании сексуальной революции. Точнее всех об этом событии в одной из своих поэм высказался Филипп Ларкин:
«Половой акт начался
В тысяча девятьсот шестьдесят третьем (довольно поздно для меня)
Между окончанием запрета на Чаттерли
И первым альбомом The Beatles».