misc/class
lib/jquery_pnotify, lib/moment, lib/lodash, misc/notification, misc/social, site/engine
$._social.__cfg = {"init":[{"service":"basic"},{"fb_app_id":"556076531075995","service":"fb"},{"vk_app_id":"3235940","service":"vk"},{"service":"twi"}],"like":[{"service":"fb"},{"service":"vk"},{"via":"GonzoKZ","channel":"GonzoKZ","hash_tag":"","service":"twi"}],"twi":{"like_count":"vertical"},"fb":{"like_layout":"box_count"},"vk":{"like_type":"vertical","like_fixed":true}}; window._SiteEngine = new classes.SiteEngine( { user_id: 0, controller: 'Blog', action: 'page', content_css_version: '1432482607', social_enabled: 1, custom: []} ); (function($){ var GA_ID = "UA-36321844-1"; function gaTrackPageview() { var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); var src = gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js"; $.getScript(src, function(data, textStatus) { var tracker = _gat._getTracker(GA_ID); tracker._trackPageview(); }); } $(document).ready(function() { gaTrackPageview(); }); })(jQuery);
Интернет-журнал «Культура и общество»
Войти через:
Комментарии
Айсулу Ситказинова01:07 Марина Чейшвили: «Я не воспринимала болезнь сына, как нечто ужасное» Здравствуйте, Марина. Мои соболезнования.. и моё восхищение. нашла Вас в сетях, потому что прочитала в ЭкспрессК статью о Вас и вашем желании создать фонд. я не юрист, но может в регионах понадобиться какая-то помощь. почему мне важна эта тема? на работе исполняя некоторые профсоюзные работы столкнулась с болью своего коллеги, у которого сын болел раком. мы своими силами собрали средства для лечения, но было поздно. сына он потерял. организовывая помощь я параллельно искала фонды и организации для помощи взрослым, но помощь в основном оказывается только деткам. взрослые люди остаются один на один с этой болью, а особенно родителя. поэтому, если Вы организуете это дело - дадите большую надежду многим людям на Жизнь. Айсулу Ситказинова, Павлодар
Лучшие посты
По комментариям
По просмотрам
С нами
Сейчас online
А также 128 гостей

Кілемнің «кері жағы» кімге қызық

с нами с 19 декабря 2016

Қазақ болсам да, өз тілімде мәтін жазып көрмедім. Ол рас, ондай айыбым бар. Жоққа шығарып, жасыру қажет емес. Қателерім көп болса, түсіністікпен қараңыздар.

Қазақша жазуымның бір себебі бар. Енді сол туралы айтып көрейін. Өзім жазушы болғандықтан мені кітап дүкендерінде жие кезіктіруге болады. Әдебиетке махаббатым қазақ автордан басталса да, ол жазушы орысша жазған еді. Ол аты баршаңызға мәлім – Болат Жандарбеков. Содан кейін Әнуар Әлімжанов, Ільяс Есенберлин сияқты ағаларымыздын шығармаларды оқи бастадым. Вальтер Скотт, Дюма, Марк Твен, Конан Дойль. Осылардың бәрін орыс аудармасы арқылы оқып шықтым. Бірнеше жыл бойы дәл осы кітаптардың қазақ тіліндегі нұсқаларын іздеп жүрмін. Ешқайсысын таба алмадым. Маған кездеспеді. Дұрысында бар, бірақ олардын бәрі тұпнұсқадан емес, аудармадан аударылыпты. Осындай кітаптарды оқу – кілемнің кері жағына сүйсіну сияқты.

Алдында «Ұрылықшы» деген детектив қолыма түсті. Ағылшын авторы жазған екен. Соның қазақша аудармасын оқығаннан кейін не жылау, не күлу керек екендігін түсімбедім. «Машина (!) тоқтады… Мен отырдым… Телефон звандады, трубканы көтердім». Қысқаша айтқанда, сөз байлығы осындай. Сонда қазіргі тек қазақша ғана түсінетін жастарға әлем әдебиетінін классикасы қолжетімсіз бе? Сұраныс жоқ па, ұсыныс жоқ па? 25 жылдың ішінде осы сұрақты шешуге болмады ма?

Әр тілдің дамуы әдебиеттен басталады. Егер біз тек Отандық авторлардың шығармаларын ғана қанағат тұтсақ, басқа ұлт, мемлекеттердің мәдениетін, рухын, мұрасын қалай ашамыз? Қазақстанда әдебиетке жыл сайын талай ақша бөлінеді. Бірақ әлі уақытқа шейін қазақ оқырманы испан тіліннен аударылған Маркес Гарсия, француз тіліннен Марк Леви, ағылшыннан Толкиен сияқты авторларды оқымаса одан қандай пайда бар?

Осы айтарым. Ары қарай қалай болатындығын кім біледі. Қазіргі қоғамдағы ең ірі мәселелердің бірі осы. Менің ойымша.

ҚАЗАҚ СОЛДАТ
9 мая 2017
Шашубай Шаймерден
просмотров: 206
Борап тұр, көз аштырмай, қолды тежеп, Ұсақ оқ снарядпен алма кезек.
Айдарбектің қасиетті Бала қыраны
22 сентября 2016
Muxit Bayazitov
просмотров: 493
Айдарбек: « Қыраным, кешірім етейік», – деген сәтте-ақ бай ат-матымен жерге топ ете түсті. Бала қыран өзіне пана болған 

Комментарии

Оставить комментарий
Оставить комментарий:
Отправить через:
Предпросмотр
modules/comment
window._Comment_blog_3954 = new classes.Comment( '#comment_block_blog_3954', { type: 'blog', node_id: '3954', user: 1, user_id: 0, admin: 0, view_time: null, msg: { empty: 'Комментарий пуст', ask_link: 'Ссылка:', ask_img: 'Ссылка на изображение:' } });