misc/class
lib/jquery_pnotify, lib/moment, lib/lodash, misc/notification, misc/social, site/engine
$._social.__cfg = {"init":[{"service":"basic"},{"fb_app_id":"556076531075995","service":"fb"},{"vk_app_id":"3235940","service":"vk"},{"service":"twi"}],"like":[{"service":"fb"},{"service":"vk"},{"via":"GonzoKZ","channel":"GonzoKZ","hash_tag":"","service":"twi"}],"twi":{"like_count":"vertical"},"fb":{"like_layout":"box_count"},"vk":{"like_type":"vertical","like_fixed":true}}; window._SiteEngine = new classes.SiteEngine( { user_id: 0, controller: 'Blog', action: 'page', content_css_version: '1432482607', social_enabled: 1, custom: []} ); (function($){ var GA_ID = "UA-36321844-1"; function gaTrackPageview() { var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); var src = gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js"; $.getScript(src, function(data, textStatus) { var tracker = _gat._getTracker(GA_ID); tracker._trackPageview(); }); } $(document).ready(function() { gaTrackPageview(); }); })(jQuery);
Интернет-журнал «Культура и общество»
Войти через:
Комментарии
Лучшие посты
По комментариям
По просмотрам
С нами
Сейчас online
А также 134 гостя

Литературный конкурс

с нами с 28 августа 2013

Давным-давно, когда мне было лет эдак десять, мы семьёй поехали на юг (Шымкент, Туркестан). И где-то в районе Мерке, отец остановил машину и говорит маме: « Мен дәрет сындырып алайын» (перевод – « пойду нужду справлю»). Тут нужно пояснить, что мой казахский был ещё хуже, чем сейчас, к стыду моему (хотя и сейчас он далёк от совершенства). Поэтому я понял буквально и спрашиваю у мамы с удивлением в голосе: «Папа что, пошёл туалет ломать?» (дәретхана – туалет, сындыру - ломать).

Мама, конечно долго смеялась, ну а  папа вообще минут десять не заводил машину, захлёбываясь смехом. Об этом случае узнали: пол-Шымкента,  и весь Туркестан:-).

Зато Ваш покорный слуга,  после этого случая всегда старается «блеснуть» в казахскоязычной среде знанием такого речевого оборота, что порой повергает в шок истинных носителей языка, не ожидавших от меня столь глубоких знаний:-).

Теги:
конкурс
О литературном конкурсе «Дарабоз»
12 мая 2015
Beknur Kissikov
просмотров: 2207
«Человек приходит из детства». Антуан де Сент-Экзюпери
"Сенің дауысың - сенің болашағың!"
15 апреля 2015
RakishevaA
просмотров: 2426, комментариев: 2
Байқауға қатысушылардың саны сағат сайын артуда

Комментарии

Serikava
29 Авг 13:41 # ответить
лол. из той же пьесы "ее зовут Жанат. Потому что горит?"
gumichka
29 Авг 16:49 # ответить
помню в школе казахского языка учительница спрашивает, как будет на казахском "низкорослый", я отвечаю "кортык", у училки глаза на лоб полезли)))
Владимир Яковлевич Пукин
29 Авг 17:01 # ответить
Отличная конкурсная работа.
Ability   →  Владимир Яковлевич Пукин
29 Авг 17:59 # ответить
Владимир Яковлевич Пукин, спасибо, есть у кого учиться:-)
Оставить комментарий
Оставить комментарий:
Отправить через:
Предпросмотр
modules/comment
window._Comment_blog_1473 = new classes.Comment( '#comment_block_blog_1473', { type: 'blog', node_id: '1473', user: 1, user_id: 0, admin: 0, view_time: null, msg: { empty: 'Комментарий пуст', ask_link: 'Ссылка:', ask_img: 'Ссылка на изображение:' } });