↑
Пользователь — "Меруерт Утегенова"
Меруерт Утегенова
с нами с 21 марта 2016
Комментариев — 3
А статья отличная, наши женщины упахиваются не меньше мужчин, кто-то и больше, огромное количество тянут детей в одиночестве, в то время, как бывший муж прячет от детей алименты, при этом сейчас на казахских женщин пытаются натянуть хиджаб и указать на ее место..... смешно просто
Ботакоз Копбаева, вот ссылка, (таких ссылок на самом деле очень много) Перевод, конечно, странноватый, но тем не менее:
18. Пришедших в гости юных особ прекрасного пола непременно усаживают на тор - почетное место. Искренне веря, что «при девице - счастья на сорок возов», гостеприимные хозяева надеются, что, посидев на тор'е, дева оставит после себя мазок своего счастья. Есть поверье и о том, что «в каждой из девчонок - сорок нестыковок». Если опрометчиво посадить ее с краю, а не во главе гостевого стола, все ее несуразицы могут остаться в этом доме. Еще говорят: «Есть в девицах пламень радушия»: привечаешь с почетом - весь ее пыл посвящается твоему дому. А еще говорят: «Есть в девицах лед равнодушия»: посадил ее у двери - считай, холод этот вскоре скует твой дом. «У девицы - сорок ангелов-хранителей». Уважаешь гостью - уважаешь и благодарных тебе ее покровителей. «У девицы - сорок дьяволов-вредителей». Пренебрегаешь гостьей - ее мрачные тени остаются у тебя пожить.
Так вот, положительные из этих поверий согревают и радуют казахов, отрицательные - заставляют ежиться и дрожать. Видимо, отсюда происходит поговорка: «Казахи доверяют поверьям, поверья - выверяют казахов».
http://www.arba.ru/article/713/1
18. Пришедших в гости юных особ прекрасного пола непременно усаживают на тор - почетное место. Искренне веря, что «при девице - счастья на сорок возов», гостеприимные хозяева надеются, что, посидев на тор'е, дева оставит после себя мазок своего счастья. Есть поверье и о том, что «в каждой из девчонок - сорок нестыковок». Если опрометчиво посадить ее с краю, а не во главе гостевого стола, все ее несуразицы могут остаться в этом доме. Еще говорят: «Есть в девицах пламень радушия»: привечаешь с почетом - весь ее пыл посвящается твоему дому. А еще говорят: «Есть в девицах лед равнодушия»: посадил ее у двери - считай, холод этот вскоре скует твой дом. «У девицы - сорок ангелов-хранителей». Уважаешь гостью - уважаешь и благодарных тебе ее покровителей. «У девицы - сорок дьяволов-вредителей». Пренебрегаешь гостьей - ее мрачные тени остаются у тебя пожить.
Так вот, положительные из этих поверий согревают и радуют казахов, отрицательные - заставляют ежиться и дрожать. Видимо, отсюда происходит поговорка: «Казахи доверяют поверьям, поверья - выверяют казахов».
http://www.arba.ru/article/713/1