↑
Пользователь — "Askar Bimendin"
Askar Bimendin
с нами с 6 февраля 2015
Комментариев — 2
Loly Moon, это все равно что сказать, что казахи не пользовались топором, а использовали балта. Хиджаб и саукеле - это одно и то же, в традиционном понимании. А если смотреть глубже, то хиджаб окажется банальной любой одеждой. Другое дело - паранджа - казашки ее не носили, поскольку у нас нет песчаных бурь. Вообще мне по барабану - носили или нет. Просто мне не нравится, когда вещам дают произвольные названия или обьяснения. Если МесЕдес-Бенц - значит именно МерсЕдес-Бенц, а не МерседЕс-Бенц, Если БиЭмДаблЮ - значит именно так, а не Бе ЕМ Ве. Есть оригинальные значения и ими нужно оперировать. Так, Бесбармак не должен становиться Бешпармаком, иначе теряется смысл, ведь мы не называем суши рисом с рыбой, ведь так?!